локальная суперпозиция векторных полей